 

---

Endlich ist es soweit

Zitat von "Aohige"

800 Follower sake cup
It is a parent-child relationship between a boss and his followers)
Prince Sanji tries to kiss Sleeping Beauty Robin while Seven Goats holds him back

Luffy tells them he’s not drinking it. He doesn’t even like booze.
Barto insists, since after this incident the Straw Hats will be chased by bigshots of the world, but Luffy tells him if he drink this, he’ll be a fleet captain for all these ships.
Barto tells him Luffy sempai will become the pirate king one day, even this massive fleet isn’t enough to tackle the world.

Zoro tells them it’s no use trying to convince Luffy, and to pour the sake into his mug. (he just wants to drink booze)
Orlumbus tells Luffy that strength is no match for numbers, and he will need their force one day.
Luffy tells him it’s all too cramped and stuffy. Luffy asks if there’s any food, he’s more interested in eating right now.
Cavendish tells him how dare he decline, a big star like myself is willing to join as a follower, while Sai and Ideo thinks about beating Luffy up and forcing him to drink.

Luffy tells them “I want to become the Pirate King! Not some important guy!”

Everyone has “?” above their heads, not understanding what he’s talking about.
(meanwhile Zoro starts drinking the sake with his bare hands)

Luffy tells the pirates if there comes a time when he needs them, he’ll yell out for help.
We don’t need to be boss and henchmen. If you guys need help, yell for us! We’ll come to help you, I’ll never forget fighting Doflamingo along side you guys!

Barto finally understands, what “Pirate King” means to Luffy simply means being free.

At that very moment, canon fire attack shakes their ship.

Orlumbus tells his men to follow Columbus’ (presumably one of his officer) orders as he and the other leaders are still in the very important meeting.

A fleet of ships came attacking the pirates, demanding Luffy’s head.
They are alliance of men who were dealing business with Doflamingo, and now that the Joker has fallen they have come to kill Luffy in spite, as well as King Riku.

The captains all smile at Luffy’s comment. Barto is in tears at how great Luffy is, while Hajrudin laughs out loud and tells Barto to give the declaration.
Caven, Ideo, Sai, and Leo all agree.

Meanwhile the attacks on Yonta Maria fleet continues, as the aggressors seek fame for taking down the famed fleet.
The crews of Yonta Maria warns the citizens of Dressrosa to return to the shore, as this is now a warzone and it’s dangerous for them.
The citizens are still worried about Fujitora attacking the fleet.

Just then, what’s left of the massive statue of Pica as well as other rubble of Dressrosa falls on the aggressors

The seven captains sits down with sake cups in their hands, and declare their oath to Luffy as their leader.
They don’t care if Luffy doesn’t drink the sake to accept their oath, they will do this on their own.
They swear to be the spear and shield for Luffy in time of need.

They drink from the cup, despite Luffy’s insistence to stop them.

The pirate crews cheer on, and gets ready for the feast.
The henchmen calls Luffy Straw Hat boss, although Luffy yells back at them “Hey! Look, I didn’t drink the sake alright?” as he holds up the empty cup (Zoro drank it all)
Sai says that’s fine. We’re swearing our allegiance completely on our own, and if something happens we’ll come to help ‘on our own’. It doesn’t hurt having someone like us, now will it?
He continues to ask Luffy to at least remember the faces and names of the seven, but Usopp interrupts by telling Luffy there’s fighting fish steak as the main dish.

Meanwhile Cavendish asks Leo if he’s going to join the feast, while Ideo asks Barto when is he going to stop crying

“Rubble and later Sunny”
This day in the coast of Dressrosa, a strange weather phenomenon was recorded.

Bastille sees the rubble has finally fallen, and demands report if the Straw Hats have all sunk.
The marine reports that all of the rubble has missed hitting the Straw Hats and their allies, as Bastille yells WHAT IS GOING ON! in fits of rage.

Fujitora thinks to himself, he is no longer qualified to chase after the Straw Hats.
He bows in the direction of Luffy, thanking him for cleaning up the mess the World Government has made.
Sengoku was sitting on a gorilla right behind Fujitora, laughs and tells him you know I heard you. (shocked Fujitora lol)

Rebecca and Kyros also learns the news of Luffy safely sailing out of Dressrosa.
He is in tears that he can finally feel the warmth of his daughter’s hands, unlike when he was a toy soldier.

On Yonta Maria, Luffy and others starts the feast, celebrating their victory over Doflamingo.

Narrator notes the strange “Only Follower Sake cup” brought these seven men together as followers of Straw Hat Luffy.
These seven will continue to grow, and will cause a huge incident that goes down in history.
But no one know the tale just yet.

End of chapter.

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Monkey D. Dragon: 16.09.2015 08:53.

 

---

Und nach einer Pause letzte Woche, geht die enttäuschende Storyline weiter. Jetzt hilft schon Fujitora den Piraten gegen die Agressoren - es wird ja immer erbärmlicher

SIGNATUR

 

---

Naja... eigentlich nix Neues oder Unerwartetes. Haben wir ja alle so kommen sehen.
Ruffy interessiert sich nich wirklich für die anderen Leuten oder will sie gar nicht unter sich haben. Das haben wir alle so kommen sehen.
Dass er früher oder später Verbündete braucht und dass das die Leute von Dressrosa sein werden, wussten wir nach letztem Kapitel auch.

Hätt ich das Kapitel nicht gelesen, wär ich genauso schlau wie vorher.

Naja gut, wir wissen jetzt zumindest, dass die Verbündeten nicht ab jetzt ständig dabei sein werden.

Fands komisch, Cavendish auf Seite 9 so unterwürfig zu sehen.

Sehr schade um Barto.

Ach... und wo ist diese Hyäne nochmal??


Und Fuji is auch echt strange. Der scheint echt nicht ganz so zu wissen, was er will und scheint Entscheidungsschwierigkeiten zu haben... deshalb auch immer die Würfel.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von NicoRobin: 16.09.2015 13:11.

 

---

Oda hat mal wieder ein typisches 00 Kapitel raugehauen. Es ist etwas Großes passiert, die Entstehung der Strohhutflotte, aber da das nun wirklich klar gewesen ist, war es nichts Besonderes mehr. Das wiegt natürlich schwerer, da eine Pause war, aber das scheint Oda ja auch noch nie gekümmert zu haben.

Tja, Ruffy hat nun wirklich abgelehnt, aber ganz nach dem Mann, dem sie sich unterordnen wollen, ist das den Kommandanten egal und sie haben es trotzdem durchgezogen.

Das mit Fujitora finde ich auch zu viel. Den Piraten passiv zu helfen, weil er die Zivilisten nicht gefährden will, ok. Das, was er jetzt aber macht ist aktive Hilfe. Verstößt das nicht gegen den Würfel?
Dass Senghok zwei Bilder später auftaucht und quasi die Show genießend zuschaut, hatte ich im Gefühl (weil ich etwas dergleichen gehofft hatte), bin mal gespannt ob da vielleicht nicht noch mehr rauskommt. Denn immerhin ist Kranich noch da, die einzige, die hier wohl noch ihre Arbeit macht. So ein gespieltes Streitgespräch, denn sie hat ja nicht wirklich Autorität über Fujitora und Senghok ist ja eh abseits. Ich finde aber schon, dass wenigsten eine Person in Uniform jetzt mal erster bleiben sollte und das ist eben Kranich.

 

---

Ja fand es nicht besonders.

Nur die Sache, dass Ruffy ablehnt. Da war ich der einzige der gesagt hat, dass er es annimmt

Habe nie verstanden, wieso er es hätte machen sollen. Das es so eine Freiheitssache ist, hatte ich nicht erwartet. Aber sonst war da nix

SIGNATUR

Baaakaaa

 

---

Dass Ruffy nicht mitgetrunken hat, macht sogar Sinn. Für ihn bedeutet das Austauschen von Sake ja den Bund der Bruderschaft. Wenn also nur die Kommandanten der Strohhutflotte gemeinsam trinken, werden sie zu Brüdern. Da sie Ruffy als ihren "Vater" haben wollen, konnte er ja eigentlich nicht mittrinken.

 

---

Mmh, stand das auch in euren Übersetzungen(Seite 8 ), mit den 500mio Kopfgeld, die Ruffy jetzt wert ist??
Hab ich da etwa was verpasst, oder hat da Oda mal klammheimlich Ruffy's Kopfgelderhöhung unauffällig in die Story gemogelt?? Gut, die waren ja noch ein paar Tage auf Dressrosa zum regenerieren, kann schon hinkommen

SIGNATUR

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Most Wanted: 16.09.2015 17:16.

 

---

Hm... Bei OP nix neues...

Also... Wieder eine Bestätigungsnotiz: die Hunderter bringen nicht soooo viel.

SIGNATUR

Baujahr 1990, Wohnhaft in Halle (Saale), Tierrechtsaktivist.

Gute Filme: "Dominion" und "hope for all" und "cowspiracy".

 

---

Hab nen guten Kommentar vom Übersetzer von Mangastream gelesen den ich mal hier rein poste (falls das nicht verboten ist, falls doch bitte einfach den post löschen ^^):

Hello everyone, voxanimus here.

I wanted to talk a little about the Japanese culture and customs concerning the ritual of "exchanging sake cups," as a lot of it is referenced in this chapter and not all of it is as translatable into English as I'd like.

Throughout this and the last chapter, Barto and the others have been asking Luffy to become their "oyabun." That is the Japanese term for "boss," but it carries heavy connotations of "crime boss" and is used pretty much exclusively by the yakuza. I've been translating this as "boss," as there really isn't an equivalent English term. "Mafia boss" doesn't work because Luffy and the others aren't actually in the mafia.

Per yakuza custom, when a man is to become oyabun, and take on other men as his "kobun" (the word I've been translating as "underling"), both parties take part in the ritual of exchanging vows over a ceremonial cup of sake. The oyabun vows to protect his kobun as if they were his own children, and the kobun vow to listen to and lay down their lives for their oyabun; in fact, the kanji for "oya" and "ko" in "oyabun" and "kobun" are "parent" and "child," respectively. The mutuality of the proceeding is very important: normally, you can't have one without the other. Oyabun and kobun go hand-in-hand.

In this chapter, Oda turns this concept (one familiar to most Japanese people) on its head a little by having Luffy's underlings swear their vow of loyalty to Luffy in a sort of one-sided manner. Luffy himself doesn't commit to any responsibility (because he'd certainly be averse to anything of that sort) but his kobuns swear to protect him regardless. Thus, what is normally a "boss-underling vow" becomes only a "underling vow." This is why Franky and the other Straw Hat members find the other pirates' actions a little funny and strange.

The title of this chapter in Japanese is "子分盃," (kobun sakazuki) which literally means "underling's sake cup," but in both Japanese culture and throughout One Piece (ref. Sabo/Ace/Luffy vows as children) the ceremonial cup of sake (called a sakazuki) used in the exchanging of vows of loyalty metonymically replaces the concept of the vow itself. So I have translated this as "vow" rather than "sake cup" because the latter makes little sense in English.

Hope that helped shed some light on the finer points of this chapter, and why Luffy's underlings swearing one-sided loyalty is a funny/strange thing at all (to Japanese people). Leave your questions in the comments, I'll be around later to answer them.

SIGNATUR

 

---

Kann den anderen nur zustimmen wirklich viel ist hier kaum passiert, außer dass Ruffys Kopfgeld(und wahrscheinlich auch dass der anderen) nebenbei schon erhöht wurde^^
Wobei mir gefallen wie Bartolomeo und der Rest einfach auf Ruffy nicht gehört haben und trotzdem den Sake zusammen getrunken haben und Ruffys Reaktion dann, da weiß er mal wie sich andere bei seinem Egoismus fühlen--und Zoro natürlich der nebenbei Ruffys Portion leer trinkt

Was mir aber schonmal gut gefallen ist die letzte Seite wo Oda durch den Erzähler auf so zukünftige Ereignisse voraus gedeutet hat, ich glaube dass letzte Mal, dass er das so gemacht hat war auf Banaro Island, beim Kampf zwischen Ace und Blackbeard!

SIGNATUR

"If wishes could be granted, if desires could be fulfilled, then I wouldn't wish or desire for anything after all. The things you're handed on a silver platter are never genuine, and never everlasting. And that is why I'll always keep searching."

 

---

Zwei sehr gute Sache auf der vorletzten Seite:

Fujitoras Reaktion auf Senghoks Wort. Diese überdrehten Gesichtsausdrücke sind einfach zum Schießen komisch.

Rebecca und Kysos, die nun wirklich, endlich da angekommen sind, wo beide die ganze Zeit hin wollten.

 

---

Zitat:

Original von rabe Zwei sehr gute Sache auf der vorletzten Seite: Fujitoras Reaktion auf Senghoks Wort. Diese überdrehten Gesichtsausdrücke sind einfach zum Schießen komisch. Rebecca und Kysos, die nun wirklich, endlich da angekommen sind, wo beide die ganze Zeit hin wollten.

Ja diese Gesichtausdrucke sind immer wieder genial

Hab grad nochmal nachgelesen wegen den 500Mio.. damit war nicht Ruffy direkt gemeint, sondern Lysop auf den Doflamingo ja die 500Mio als Belohnung ausgesetzt hatte^^

SIGNATUR

"If wishes could be granted, if desires could be fulfilled, then I wouldn't wish or desire for anything after all. The things you're handed on a silver platter are never genuine, and never everlasting. And that is why I'll always keep searching."

 

---

Ich fände es auch besser, wenn sich jetzt nicht auf Ruffy bezöge. Er hatte ja shon 400 Mios seit dem Zeitsprung. Nach der FMI, Punk Hazard und vor allem Dressrosa, muss ich wirklich sagen, dass nur 100 Mios mehr, also 500 ein wenig enttäuschend wären.

 

---

Zitat:

Original von Akagami Hab grad nochmal nachgelesen wegen den 500Mio.. damit war nicht Ruffy direkt gemeint, sondern LysOP auf den Doflamingo ja die 500Mio als Belohnung ausgesetzt hatte^^

Kannst Du das untermauern? in allen 3 Varianten, die ich gelesen habe, ist expliziet von Straw Hat - in einer Übersetzung sogar direkt von Straw Hat Luffy die rede. In 800 One Piece Kapiteln, die ich gelesen habe, wurde immer nur Ruffy mit Strohhut gerufen/betitelt - nie einer der anderen Mitglieder.
Und in keiner der 3 Varianten von Kapitel 800, die ich gelesen habe, habe ich einen hinweis auf LyssOP gefunden. Deshalb die Frage, also nicht persönlich gemeint.

Ein weiteres Problem an der LyssOP Theorie: solange der Birdcage aktiv war, gab es keinen Kontakt zum Rest der OP Welt - woher sollte jemand das mit den Flamingo-Bountys gewusst haben? Und noch wichtiger in meinen Augen: Flamingo ist in den Händen der Marine, wer soll denn jetzt 500mio Berrys für LyssOP löhnen?

@ rabe: 100mios mehr etwas enttäuschend??
Das finde ich nicht unbedingt, wurde doch schon erwähnt das die Kopfgelder mit zunehmender Höhe nicht "1:1" weiter steigen, bei den hohen Summen sogar nur noch ganz gering. Ace hatte auch "nur" 550mio, don Chinjao 500mio. Gibt es überhaupt eine bestätigtes Kopfgeld jenseits der 550mio von Ace? Meines Wissens nach nicht. Ruffy fängt gerade erst an, in der Neuen Welt, und jetzt schon 600mios?? Wo soll denn das hin führen? Nee, das passt schon

Also ich tendiere schon dazu, das die 500mio Ruffys neues Kopfgeld darstellen - die Beweißlage ist einfach erdrückend

SIGNATUR

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Most Wanted: 16.09.2015 23:06.

 

---

Ne hastt recht Most Wanted Dass mit dem Birdcage ist mir nachdem ich das geschrieben hatte auch wieder eingefallen.. naja die 500Mio denke ich reichen fürs erste, Ruffy hat ja dann das höchste Kopfgeld von den Supernova^^

SIGNATUR

"If wishes could be granted, if desires could be fulfilled, then I wouldn't wish or desire for anything after all. The things you're handed on a silver platter are never genuine, and never everlasting. And that is why I'll always keep searching."

 

---

Mingo ist aber kein einfacher Samurai, er ist der Kopf eines ganzen Verbrechersyndikates. Ruffy hat nicht nur Dressrosa befreit sondern noch eine ganze Menge anderen Inseln, Länder,...
Ceasar dürfen wir auch nicht vergessen. Der ist ja auch kein Noname, ein Schwerverbrecher, wenn ich mich recht erinnere. Wenn nicht früher schon, obwohl er bestimmt nicht für Nichts aus der Forschungsabteilung der Marine geflogen ist, nach der Sache von Punk Hazard auf jeden Fall.
Außer den Kaisern selbst oder vielleicht den Admirälen gibt es da doch nicht mehr wirklich eine Steigerung.

Naja, ist ja eigentlich nicht wichtig. 500 Mios meinet wegen.

 

---

Zitat:

Original von Mik3 Hab nen guten Kommentar vom Übersetzer von Mangastream gelesen den ich mal hier rein poste (falls das nicht verboten ist, falls doch bitte einfach den post löschen ^^): Hello everyone, voxanimus here. I wanted to talk a little about the Japanese culture and customs concerning the ritual of "exchanging sake cups," as a lot of it is referenced in this chapter and not all of it is as translatable into English as I'd like. Throughout this and the last chapter, Barto and the others have been asking Luffy to become their "oyabun." That is the Japanese term for "boss," but it carries heavy connotations of "crime boss" and is used pretty much exclusively by the yakuza. I've been translating this as "boss," as there really isn't an equivalent English term. "Mafia boss" doesn't work because Luffy and the others aren't actually in the mafia. Per yakuza custom, when a man is to become oyabun, and take on other men as his "kobun" (the word I've been translating as "underling"), both parties take part in the ritual of exchanging vows over a ceremonial cup of sake. The oyabun vows to protect his kobun as if they were his own children, and the kobun vow to listen to and lay down their lives for their oyabun; in fact, the kanji for "oya" and "ko" in "oyabun" and "kobun" are "parent" and "child," respectively. The mutuality of the proceeding is very important: normally, you can't have one without the other. Oyabun and kobun go hand-in-hand. In this chapter, Oda turns this concept (one familiar to most Japanese people) on its head a little by having Luffy's underlings swear their vow of loyalty to Luffy in a sort of one-sided manner. Luffy himself doesn't commit to any responsibility (because he'd certainly be averse to anything of that sort) but his kobuns swear to protect him regardless. Thus, what is normally a "boss-underling vow" becomes only a "underling vow." This is why Franky and the other Straw Hat members find the other pirates' actions a little funny and strange. The title of this chapter in Japanese is "子分盃," (kobun sakazuki) which literally means "underling's sake cup," but in both Japanese culture and throughout One Piece (ref. Sabo/Ace/Luffy vows as children) the ceremonial cup of sake (called a sakazuki) used in the exchanging of vows of loyalty metonymically replaces the concept of the vow itself. So I have translated this as "vow" rather than "sake cup" because the latter makes little sense in English. Hope that helped shed some light on the finer points of this chapter, and why Luffy's underlings swearing one-sided loyalty is a funny/strange thing at all (to Japanese people). Leave your questions in the comments, I'll be around later to answer them.

Erstmal danke Mike und willkommen zurück so oft lese ich dich nicht mehr hier??? War auch verständlich nachdem euer Projekt zum laufen kam. Ich finde die Erklärung sehr gut aber das ganze ist im Grunde bekannt warum das so witzig ist. Ich denke auch nicht japanischen Menschen sollte die Bedeutung des Austauschen von sake schalen bekannt sein.

Aber was ich hier schon wieder lese, ich weis manchmal nicht mehr was ich hier noch ernst nehmen soll und ob ich noch darauf eingehen soll. Also fang ich am Anfang an seit wann bringt Oda zu geraden zahlen immer "tolle" Kapitel raus. In den letzten geraden Zahlen ist nie was "tolles" oder großes passiert. Daher verstehe ich den Gedanken kann nicht.

Ich weis nicht wie oft im letzten Kapitel geschrieben worden ist, dass Ruffy selber es icht annehmen wird höchstens auf zu reden von anderen. Da das auch nicht geschaah hat er einfach nicht angenommen sondern mehr zu Freunden gemacht.

Stimme Akagami zu das Kapitel geht an Zorro, es gibt Sake "toll". Allein die Szene wo er mit den bloßen Händen und fingern trinkt oder die große Schale leert genial. Schwertkämpfer und Sake eine tolle kombination und auch keine unbekannte. Viele streiteren und duelle fanden statt nach der Einnahme von zuviel Sake. Deswegen sollte ein Samurai nie zuviel trinken das er die Beherrschung verliert.
Zorro ist und bleibt "das wilde Tier". XD

@Most Wanted
Mit dem werden der Samurai der Meere wird das Kopfgeld ja nur Eingefroren. Also das Kopfgeld was er vor seiner Zeit als Samurai der Meere hatte ist von daher immer noch gültig oder anders gesagt der letzte Stand.
Don Flamingos letztes Bekanntes Kopfgeld war 340 Mio danach wurde es eingefroren aufgrund des Beitritt zu den Schichibukais.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

 

---

Dieses Kapitel regt mich eigentlich schon wieder auf. Muss mich einfach über Ruffys Dummheit aufregen. So ein Angebot lehnt man nicht ab und nachdem Zeitsprung kann man da Ruffy auch etwas mehr Hirn geben. So eine Ehre wird im angeboten und so viel Macht und dieser Narr lehnt es einfach ab. Er will Piratenkönig werden und Kaiser stürzen. Was meint er eigentlich, wie die Welt funktioniert. Einfach nur Dumm und Lächerlich. Wie so ein kleines stures, dummes Kind.



Wenn das Kofpgeld auf 500 Mio erhöht wurde, finde ich es angemessen. Immerhin hat er Flamingo nicht alleine besiegt

SIGNATUR

Es kommt nicht darauf an wie groß der Hund ist der Kämpft, sondern wie groß sein Wille ist

 

---

@ Gott Enel: Es ging nicht um das letzte Kopfgeld von Flamingo, sondern vielmehr um jenes, welches er auf Lyssops ergreifen/ausliefern geboten hatte, das waren 5Sterne also 500mio die er für Lyssop vorgelogen hatte zu bezahlen...

SIGNATUR

 

---

Spielt Kopfgeld eigentlich eine Rolle?
Mir kommt es nicht so vor, als würde es mehr Bemühungen geben, Ruffy zu fangen als früher. Ja, er ist immer stärkeren Marineleuten begegnet, aber dass hatte doch eher damit zutun, dass er sich auf der Grandline stetig dem Marine HQ angenähert hat und jetzt in der Neuen Welt, da kann auch die Marine nur Leute ab Vizeadmiralsrang oder höher hinschicken. Smoker ist der Einzige, der schon fast seit Beginn konsequent hinter Ruffy her ist, aber alles andere waren eher Zufallsbegegnungen. Man kann durchaus sagen, dass Ruffy genau unbehelligt übers Meer segelt, wie schon die ganze Zeit.