Band 5

Allgemeine Informationen

Titel des Bandes:	Wem schlägt jetzt die Stunde?
Originaltitel:	誰が為に鐘は鳴る
Verlag:	CARLSEN Verlag GmbH
Label:	Carlsen Manga!
Erschienen:	Mai 2001
Broschiert:	192 Seiten
Preis:	5,95 €
ISBN-10:	978-3-551-74585-9

Was bisher geschah

Es ist die große Epoche der Piraten. Unmengen von Seeräubern sind auf der Suche nach dem gewaltigen Schatz, dem "One Piece" des legendären Piratenkönigs Gold Roger. Ein Junge namens Ruffy träumt ebenfalls vom Piratenleben. Sein Vorbild ist der Piratenboss Shanks, der sich mit seiner Bande in Ruffys Dorf aufhält. Eines Tages isst Ruffy die von den Seeräubern erbeutete "Teufelsfrucht". Die Frucht bewirkt, dass sein Körper dehnbar wie Gummi wird. Gleichzeitig verliert er für immer die Fähigkeit zu schwimmen. Als er mit einer Bande von Bergräubern aneinander gerät, wird er gefangen und schließlich ins Meer geworfen. Da taucht Shanks auf und rettet Ruffy in letzter Sekunde vor einem Seeungeheuer, das es ihn auf abgesehen hat. Dabei verliert Shanks seinen Arm. Zehn Jahre später geht Ruffy mit dem Strohhut, den Shanks ihm vermacht hat, allein zur See. Die große Reise beginnt...

Ruffy, Zorro und Nami landen auf dem Weg zur "Grand Line" in einem Dorf, um ein größeres Schiff und Lebensmittel zu organisieren. Dort treffen sie den stolzen Lügner Lysop, der eigentlich ein netter Kerl ist und alles tut, um der kranken Millionenerbin Miss Kaya neuen Lebensmut zu geben. Eines Tages finden Ruffy und Lysop zufällig heraus, dass Kayas schleimiger Butler Beauregard in Wirklichkeit der berüchtigte Pirat Käpt'n Black ist und Miss Kaya ermorden möchte, um ihr Vermögen zu erben. Dieser schäbige Plan muss verhindert werden! Es kommt zu einem schweren Kampf mit Blacks Bande, den Ruffy und seine Freunde schon fast gewonnen haben, doch dann mischt sich Käpt'n Black persönlich ein...

Kurze Bandbeschreibung

Käpt'n Black, der schmierige Butler Beauregard, will Miss Kaya töten und ihr Vermögen erben. Mit fiesen Techniken wie der Katzenkralle und dem Todesbuckel macht er Ruffy schwer zu schaffen. Derweil hat sein Gehilfe Jacko Miss Kaya in die Enge getrieben und fast sieht es so aus, als würden die finsteren Pläne Käpt'n Blacks aufgehen...

Auftretende Charaktere

Johnny, Yosaku, Fullbody, Sanji, Jeff, Patty, Carne, Gin, Ruffy, Zorro, Nami, Lysop, Black, Jacko, Kaya, Möhre, Zwiebel, Paprika, Siam, Flecki, Lämmchen, Morgan

Kapitelübersicht

Kapitel	Original Titel	Carlsen Manga! Übersetzung
036	追え!!	Hinterher!!
037	海賊「百計のクロ」	Käpt'n Black, das Superhirn
038	海賊団	Schlachtfest!
039	誰が為に鐘は鳴る	Wem schägt jetzt die Stunde?
040	ウソップ海賊団	Die Piratenbande Lysop
041	海へ	Auf zur See!
042	ヨサクとジョニー	Yosaku und Johnny
043	サンジ登場	Sanji
044	三人のコック	Die Superköche

Coververgleich

Japan	Italien	Frankreich