---

Geschrieben von protector92 am 04.06.2012 um 12:13:

Japanische Vornamen

Ist euch auch schon mal aufgefallen das Männer und Frauen in Japan öfters gleiche Namen haben

zb in verschiedenen Anime

Hinata : bei Naruto weiblich, bei Angel beats männlich

Kanade : bei Angel beats weiblich, bei Maid sama männlich

Akira : bei Yosuga no Sora weiblich, bei Bakuman männlich

es scheint so als ob es in Japan keine geschlechtliche Namen gibt


oder werden sie jeweils anders geschrieben ?

---

Geschrieben von opr | Buggynose am 04.06.2012 um 13:29:

RE: Japanische Vornamen

Gute Frage.^^

Also soweit ich weis, ist es so, dass die Namen im japanischen von der Aussprache abhängig sind.
In Japan werden die Namen ja meist in Kanji geschrieben, die keine direkte Aussprache vorgeben.
In manchen Serien stellen sich die Charakter doch auch vor, indem sie dazu sagen mit welchen Schriftzeichen sie geschrieben werden.

Es gibt sowohl männliche, als auch weibliche Vornamen in Japan, aber es kann halt auch Überschneidungen geben, wie auch hier. In Japan hängt es meiner Meinung nach von der Aussprache der Kanjis ab und wahrscheinlich gibt es noch zusätzliche Regeln, aber da fällt mir gerade nichts ein.

Ich haben mal eine Seite herausgekramt--------> KLICK

---

Geschrieben von protector92 am 04.06.2012 um 13:53:



diese seite habe ich auch schon mal gesehen aber das ist was ich meine da steht zb das Akira ein überwiegender Männername ist also haben auch Frauen diesen Namen

---

Geschrieben von -Yonkou- am 26.08.2012 um 10:32:



also ich bin kein japanisch experte aber soweit ich weiss gibt es 3 schriften in japan:
silbenschriften :hiragana,katakana
normale schrift: kanji

das kanji ist glaube ich 500 vor Chr aus China nach Japan rubergekommen, das kanji ist also von ursprung chinesich deshalb haben jetzt zeichen in japan mehrdere aussprachen

im 8 jahrhundert sind hiragana und katakana entstanden also was ich mir vorstellen kan ist das diese zeichen verschiedene bedeutungen und aussprachen haben(so auch namen) weil sie durch einander gebraucht werden

aber wie gesagt ich bin kein experte

---

Geschrieben von protector92 am 26.08.2012 um 11:02:



trotzdem cool woher weißt du sowas

---

Geschrieben von Legato am 26.08.2012 um 14:30:



Yonkou, in deinem letzten Absatz meinst du schon die Kanji, oder?
Hiragana und Katakana werden gleich ausgesprochen, aber bei Kanji stimmt das schon, dass es verschiedene Lesearten und je nach Kombination andere Aussprachen sowie Bedeutungen gibt.

Mehr weiß ich aber auch nicht, denn mehr ist von einem Jahr Japanisch-Kurs leider nicht hängen geblieben.

---

Geschrieben von -Yonkou- am 26.08.2012 um 15:26:



ja legato das meinte ich und ich hatte mir das gute vornehmen genommen einwenig japanissch zu lernen um die animes besser zu verstehen und weil ich im herbst nach Japan fahren wollte(geht leider nicht ) aber ja ihr wisst ja wie das geht das lernbuch kommt an mann guckt rein und sieht scheisse sind das viele zeichen um zu lernen und die lust vergeht einem trotzdem kann ich ein par wörter japanisch
wakarikasu-ka?;D