---

Geschrieben von Ricky90 am 13.07.2016 um 13:49:

Teufelsfrucht ja oder nein?!

Hey Leute ich hoffe ihr könnt mir die Frage beantworten auch wenn ich selbst finde, dass sie etwas doof ist.
Ich habe im Moment zu viel zeit und hab mir überlegt, noch mal von Vorne anzufangen mit One Piece.
Bin jetzt bei Folge 70.
Da sagt Mr. 3 "anscheinend ist Mr. 9 plattgemacht worden (Pertner von Prinzessin Vivi) ...... er hat Pech gehabt, aber mit Teufelskräften muss man eben umgehen können.
Er hatte doch gar keine oder?
Ist das ein Synchrofehler oder etwas in der Art?

Über ne Antwort würde ich mich sehr freuen.

---

Geschrieben von rabe am 13.07.2016 um 15:20:



Also hallo erst mal.

Es wäre mir wirklich neu, hätte Mr 9 eine Teufelskraft besessen. Ich gehe eher davon aus, dass Mr. 3 in dem Gespräch auf Mr. 5 bezug genommen hat.
Ich habe mal kurz im Manga nachgeschaut und dort steht es tatsächlich so. Wenn im Anime von Mr. 9 die Rede war, handelt es sich also vermutlich um einen Fehler in der Synchronisation.