Zitat: |
Original von pennywise
Und das verwirrt mich sehr. Denn Lvneel ist doch im North Blue und Mary Joa kurz vor der Neuen Welt. Lvneel kann daher nicht (ein Teil von) Mary Joa sein. Und als grobe Zielrichtung haut das auch nicht hin.
Stimmt da was mit der Übersetzung nicht oder was verstehe ich nicht?
|
Was dir so auffällt. :)
Ich weiß, dass wir irgendwann mal eine geographische Diskussion hatten, worum es genau ging, weiß ich auch nicht mehr. Aber vielleicht ist das Thema noch da. Könnte man mal schauen.
Soweit ich weiß liegt Mary Joa doch auf der Redline direkt über der Fischmenscheninsel.
Die
SHB sollte sich während der Reise auf der Grand Line zwischen dem Eastblue und dem Southblue befunden haben.
Damit bewegten sie sich Richtung FMI/Mary Joa sowie den Meeren Westblue und Northblue.
Ist es möglich von Mary Joa aus irgendwie den Calm Belt in der Neuen Welt zu umgehen, wäre man so ruckzuck im Northblue.
Es wäre theoretisch für Noland auch möglich gewesen wieder zum Rivers Mountain zurückzukehren und da entgegen der Strömung zu reisen, um auf diese Weise im Northblue zu landen.
Ob Carlsen an dieser Stelle mehr übersetzt hat, als im Japanischen stand, werden wir nicht klären können, aber das ist egal, da es trotzdem logisch ist (nun ja, wir reden hier über One Piece-Logik
)
SIGNATUR
Man muss doch nicht jede Gleichzeitigkeit zu einer Kausalität hochstilisieren.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lor: 08.08.2012 14:14.