@mugi
keine ahnung, wie du darauf kommst, dass hancock jemals "i love you" sagte.
| Zitat: |
Original von Stephen Paul`s Übersetzung von Band 53
Ha ha... I believe I do like you!
|
nichts von liebe...
hihi, bei der episode kann ich endlich mal auf eine längere kritikliste verzichten^^ wie schon angesprochen wurde sich diesmal ausgesprochen nahe am original orientiert... was sehr positiv ist^^
nur ein paar dinge:
hancock als 12-jährige sieht... lächerlich aus. sonia und mari wurden da besser von der einen vorlage adaptiert, die im manga vorhanden war. auf der waren sie schon etwas älter, aber man konnte die entwicklung ja ableiten... wie gesagt war sie bei boa besonders mies.
als sie sich zu fisher tiger umwendet sah sie auch nicht eben hübsch aus und man konnte keinerlei ähnlichkeit zu ihrem jetzigen aussehen finden... schlecht.
und wo wir schon dabei sind:
hat mich hier und da etwas angekotzt, dass kürzungen im bezug auf die mangavorlage vorgenommen wurden... insbesondere a) dass ruffys erinnerungen an die tenryuubito nicht gezeigt wurden (dafür aber ein absolut sinnloser flashback zur letzten folge -.-) .. b) dass man fisher tiger kein wort hat sagen lassen. gerade auf ihn freute ich mich besonders. und wie unlogisch ist es denn bitteschön, dass er die
RL erklimmt und dann immernoch tropft? -.- zudem erschien es mir übertrieben, dass bei der flucht der schwestern hinter ihnen teile von
MJ zusammenbrechen...
sonias anfall... joa, hat mich schließlich doch nicht weiter gestört. man musste eben eine möglichkeit finden, die brutale zeit zu versinnbildlichen, da man sie nicht zeigen konnte... sollte eben möglichst dramatisch sein @@
und boas gute laune zum schluss...... äh, wenn ich jetzt sage "so machen das frau manchmal", bekomme ich dann ärger? ö.ö also es entspricht einfach meinen erfahrungen, dass menschen dazu neigen, plötzlich zu merken, dass schlechte laune nun unangebracht ist und dann plötzlich umschwenken... das mag aufgesetzt erscheinen, aber ihr laune hat mal wieder einen stoß durch ruffys unerwartete bemerkung bekommen. ... so kanns gehen^^
(auch wenn man sagen muss, dass das eine interpretation von toei war. eigentlich wischt sie sich ja eine träne aus den augen und hat ein verhaltenes lächeln aufgesetzt...)
SIGNATUR
