OnePiece-Rulez.de Forum | Aktuelle Kapitel | Kapitel 503

Seit heute Morgen gibt es Spoiler.

Zitat:

Originally Posted by Aohige_AP

Cover story: Color art of Strawhat pirates and grass hoppers having a musical

Continued from the punch. Charlos is knocked away.
All the audience at the acution house looks at the way Charlos got blown away in disbelief.
Law grins defiantly, and Kid looks somewhat pleased too. Killer is... well, can't tell what his expression is, lol

Luffy: Um, sorry guys... They say an Admiral is gonna come with a fleet if I punch this guy.
Zoro: Damn, I missed the chance to slice him because you blew him away. (sheathes his sword)
Nami: .... Oh well, it's Luffy, it can't be helped.
Sanji: Well now.... (lights his cigarette)
Franky: ...Well we know what we're going to do.
Chopper: I'm sure key to Camie's collar is in the backroom! I have to check up on Hachi, can you go get it?
Pappag: you guys....!!!

Roswald fires his gun, and the guards tries to hold down the Strawhats. Luffy and co. fights back

Roswald: Call the Admiral and the fleet!! Show them what they're made of!!
The audiences all runs away. Right at the time, Robin and Usopp jumps down from above.
Usopp lands on Roswald, and Roswald's glasses falls and cracks.

Law: Hey Strawhat, the marines are already here.
Luffy: Who are you.... what's up with that bear.
Robin: Trafalgar Law, aren't you?
Law: Haha, thanks for the amusing show, Strawhat.

Shalria realizes Luffy is after Camie, so she brings a gun to shoot Camie.
As she's about to pull the trigger, she suddenly collapse unconscious, foaming at the mouth.

Raleigh: Auction is over. I stole the cash now, I'm gonna get back to gambling.
Giant: Bad old man aren't you? You were here to steal the money?
Raleigh: I was planning to take it from whoever buys me. But come to think of it... I wouldn't buy an old man like me, would you? Wahahaha!

The guards and Luffy all look at Raleigh. Raleigh looks at injured Hachi.
Raleigh: You've gone through hell haven't you Hachi.... (looks at Luffy) You guys saved him? I see...
Raleigh uses his intimidation on the entire place. All the guards fall unconscious. The air trembles, and Zoro and Sanji are surprised. Even Luffy feels it.
Raleigh: That strawhat.... fits well on a intrepid man like yoruself! I've been wanting to see you, Monkey D Luffy.

Zitat:

Originally Posted by Aohige_AP

Translations of the scans (other than the covers)

scanned page 1:
Charlos knocked out, Luffy cracking his fingers

page 2:
Luffy: sorry guys... they say if I punch this guy, an Admiral is gonna come with a fleet.

page 3:
Zoro: Because you blew him away, I missed the chance to slice him.
Nami: Hachi, stay strong!
Hachi: Nyu.... you guys have made a grave mistake...!!
Nami: ....Oh well, it's Luffy, it can't be helped!! *smiles*
Sanji: Well....
Franky: What we do next has been decided
Chopper: The key to Camie's collar must be somewhere in the backstage!!

page 4:
Roswald: So you are determined to face against us!?
Luffy: Camie is not a merchandise!!
Roswald: Call upon the Admiral and the Fleet!! Show them what they are made of!!!

page 5:
Usopp lands on Roswald
Usopp: AAAAAAAH!!!
Roswald: GYAAAA!!!!!
Shalria: Father!!

page 6:
Luffy: Who are you..... what's with the bear?
Law: Marines have been surrounding this auction house since before the auction started.
(Marine 1: Please move quickly! Don't worry, we're here now!)
Luffy: What, really!?
Law: Yeah, because one of their base of operation is here on this archipelago.
I don't know who they were trying to catch, but... They probably didn't expect that a Tenryuubito was going to be hit.

page 7:
Raleigh: See, look at that Mr Giant. Look at the mess in the auction house.
The auction is over... I have money now, I'm going back to gambling now.
Giant: Bad old man aren't you? You were here to steal the money?
Raleigh: I was planning to take the money from whomever buys me, but...

page 8:
Raleigh: Come to think of it, I wouldn't buy an old man like me for slave, would you? Wahahaha!
(Everyone's looking at Raleigh and the giant)
Raleigh: Well, it looks like we drew attention to ourselves.
crowd (marines?): ....!? What's with that old man and the giant!?

page 9:
Raleigh: Is that you, Hachi!? It is!? It's been a while!
What are you doing here!! And what's with that injury!!
Raleigh: No, you don't have to tell me. Hmph....
(looks around to understand the situation)
Raleigh: I see, I see. It seems you've gone through hell, Hachi.
So you guys saved him?
Luffy: !
Raleigh: Well.....

page 10 & 11:
(Raleigh's intimidation aura knocks all the cannon fodders out)
Usopp: (scan too blurry to read)
Sanji: What is with this old man...!!
Zoro: .....!!
Raleigh: That strawhat of yours.... fits well on a intrepd man like yourself!
I've been wanting to meet you, Monky D Luffy.

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Nojiko: 14.06.2008 21:17.

Endlich gehts ma richtig zur sache

die marine hat sich also doch im Vorfeld schon intensiever um die Vorgänge auf dem Archipel gekümmert
Jetzt bin ich nur gespannt ob derAdmiral den Roswald herbeordert auch wirklich erscheint
Garp sagte ja das sie sich darum ja eigentlich nicht kümern können

Auch interesant ist wie Trafalgar law reagiert, er ist anscheined positiv überrascht von Ruffy
Immerhin bedankt er sich für den Aufruhr den ruffy verurscht hat und macht nicht wirklich einen Feindlich gesinnten eindruck
Vll erfahren wir von Robin emnächst etwas mehr über ihn, sie scheint ihn ja zu kennen

Auch toll find ich das Rayleigh sich ohne grössere umschweife zu ruffy wendet, sieht wohl so aus als habe er schon länger Ruffy Reise verfolgt
ich bin mal gespannt wie das ganze weitergeht

SIGNATUR

~Im wohl verdienten (Online-)Ruhestand~

Rayleigh macht den ganzen Raum mal mit seiner Aura platt...Klasse! Lysopp kracht auf Roswald und Law und Kid scheint es zu gefallen, das Ruffy den Aristokraten eine verpasst hat...Richtig geiles Chapter!

SIGNATUR

Das Chapter ist wiedermal super!
Das Robin und Law sich kennen find ich cool, vielleicht hat Law Robin in ihrer Vergangenheit schon mal getroffen, oder vielleicht hat er ihr, bei ihrer Flucht geholfen, bzw. sie vor der WR zu verstecken.

Wer hält eigentlich alles der Aura von Rayleigh stand?

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Monkey D. Dragon: 12.06.2008 13:28.

Das ist es ich glaube hierbei nicht mehr an Aura. Ich glaube es ist eine Kraft die die umhaut die an sich zweifeln oder Furcht zeigen. Weil die Aura ist ja noch größer und noch häftiger als die von Shanks. Vor allem nur zu finden bei den alten Piraten. Wenn es Aura sein sollte, woran ich nicht mehr glaube, das es sich dabei um sowas handelt.
Ich hab den Spoiler gelesen und yeah.
Vorallem das mit Zorro und Ruffy. Wie meint Zorro, mist er war mal wieder schneller.

Das mit Rayleigh war klar aber die Play änderung ist auch nicht schlecht.
Ach ich Räum den Laden leer und geh dann, aber erst noch ein kleinen Plausch. Mal ne Frage wie will Kid den Kaufen oder nochmal gefangen nehmen.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Gott Enel: 11.06.2008 22:09.

Zitat:

Original von Monkey D. Dragon

Wer hält eigentlich alles der Aura von Rayleigh stand?

So wie ich jetzt weiß, Sanji, Zorro, Lysop und Ruffy. Aber was mit den Supernovas und so ist...keine Ahnung.

SIGNATUR

Man kann aber davon ausgehen das auch Kid stehen bleiben wird. Auch Law glaub ich, weil jeder andere hält stand. Also ist es doch eine Technick um sich lästiges Zeug fern zu halten.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

Zitat:

Original von Monkey D. Dragon
Das Chapter ist wiedermal super!
Das Robin und Law sich kennen find ich cool, vielleicht hat Robin Law in ihrer Vergangenheit schon mal getroffen, oder vielleicht hat er ihr, bei ihrer Flucht geholfen, bzw. sie vor der WR zu verstecken.

Das glaube ich eher weniger.
Robin kennt sich bezüglich Geschichte sehr gut aus und ist im Gegensatz zu den anderen aus der Bande sehr gut informiert.Außerdem denke ich,dass Rayleigh als Vize von Roger sehr bekannt und gefürchtet war.Schließlich kennen ihn zum Beispiel Kid und Garpl.Das Robin ihn kennt muss also nichts heißen.

Zitat:

Wer hält eigentlich alles der Aura von Rayleigh stand?

Nach den Bildern und dem Spoiler zu beurteilen bleibt die SHB stehen aber ein Teil von ihnen scheint die Aura zu spüren.(siehe deren Reaktion)
Die Supernovae werden wahrscheinlich auch stehen (bzw. sitzen xD) bleiben,da sie höchstwahrscheinlich auf diese Aura vorbereitet sind.

@Mihawk:
Das stimmt so nicht ganz:
Marco sagte,dass es diejenigen umhaut,die nicht darauf vorbereitet sind.Die Aura zwingt demnach alle Unvorbereitete in die Knie und lässt sie umkippen.
Sogar Zorro,Sanji (und eventuell Lysop) spüren die Aura und fühlen sich demnach etwas unwohl.Dennoch bleiben sie stehen.Hinter dieser Technik steckt imo mehr dahinter.
Hinzu kommt ja noch,dass Rayleigh mit seiner Aura etwas übertrieben hat. xD

Zum Chapter:
Das Chapter gefällt mir ganz gut.
Es ist genau so wie alle anderen es erwartet haben und bietet keine Überraschungen.Mir gefällt Law ganz besonders in diesen Chapter,da er wohl der SHB helfen wird.Im Moment stellt er sich nicht als Feind ihnen entgegen und könnte sich demnach als Verbündeter zu verfügung stellen.
Das nächste Chapter wird wahrscheinlich sehr informativ werden,da es zum Gespräch zwischen Rayleigh und Luffy kommen wird.(zumindest hoffe ich das)

@Nojiko

Aber könnte es nicht sein, das Law als Gegner stehen bleibt.
Auch das Robin die beiden kennt, heisst nichts gutes. Entweder kennt sie die beiden als jemand der sie gejagt hat oder noch aus Zeiten bei der Barque Firma. Dann wäre es doch gut möglich das sie früher Kopfgeld jäger waren.
Vielleicht arbeitet Law wirklich für Flamingo, das würde dann auch seine Reaktion erklären. Das geschäft etwas kaputt gemacht, das geschäft versaut.
Stimmt das mit Marco hab ich vergessen, er hat aber auch gesagt das es nur auf Rookies zurtifft. Deswegen das mit den schwächeren Gegner.

Es kann sich ja nicht jeder der SHB anschliessen, das wäre ja dann auch etwas zu einfach. Am besten schliessen sich dann auch noch alle der SHB an. Mit gemeinsamen Picknick mit Rayleigh, vor dem Marie Quatierr auf der Insel. Wenn jemand kommt kann ja Rayleigh wieder mit seiner Aura spielen.

edit: Oh Nojiko meldet sich mal wieder zu Wort

Was mich absolut überrascht ist die Aussage von Law immer noch. Die Marine ist schon da. Dazu fällt mir nur eins und zwar die Orginal übersetzung des Wort Law aus dem englischen.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Gott Enel: 12.06.2008 20:47.

Zitat:

Original von Mihawk Falkenauge
@Nojiko

Aber könnte es nicht sein, das Law als Gegner stehen bleibt.
Auch das Robin die beiden kennt, heisst nichts gutes. Entweder kennt sie die beiden als jemand der sie gejagt hat oder noch aus Zeiten bei der Barque Firma. Dann wäre es doch gut möglich das sie früher Kopfgeld jäger waren.

Wo steht denn,dass sie Law und Kid kennt?
Ich sprach davon,dass sie Roger und Rayleigh kennt.Robin kennt einige berühmte Menschen wie zum Beispiel Shanks oder Dragon.
Aber das liegt wohl daran,dass sie sehr gut über die aktuellen Geschehnisse informiert ist bzw. sie kennt sich bezüglich der Geschichte sehr gut aus. (wie ich im letzten Post schon erwähnt habe)

Zitat:

Vielleicht arbeitet Law wirklich für Flamingo, das würde dann auch seine Reaktion erklären. Das geschäft etwas kaputt gemacht, das geschäft versaut.

Das glaube ich weniger,denn er amüsiert sich eher über Luffys Aktion anstatt sich darüber zu ärgern.
Wenn er für Flamingo arbeiten würde,dann wäre seine Reaktion ganz anders.Schließlich hat Luffy mit seinen Angriff auf Carlos die Auktion vermasselt.Von daher schließe ich eine Zusammenarbeit zwischen Law und Flamingo aus.
Hinzu kommt noch Laws merkwürdige Aussage,dass die Marine schon anwesend ist.Mich hat sie ebenfalls stutzig gemacht,aber was es genau damit auf sich hat werden wir wohl erst im nächsten Chapter erfahren.

Zitat:

Stimmt das mit Marco hab ich vergessen, er hat aber auch gesagt das es nur auf Rookies zurtifft. Deswegen das mit den schwächeren Gegner.

Du musst dich anders ausdrücken,denn die Supernovae und die SHB (zumindest Luffy und Zorro) gelten noch als Rockie.Wenn man nach deiner Aussage gehen würde,dann könnten sie die Aura ebenfalls nicht standhalten.Daher würde ich diejenigen,die die Aura nicht standhalten können nicht als Rockie sondern (wie du auch gesagt hast) als schwächere Gegner bezeichnen.
Aber im Grunde genommen hast du Recht.

Zitat:

Es kann sich ja nicht jeder der SHB anschliessen, das wäre ja dann auch etwas zu einfach. Am besten schliessen sich dann auch noch alle der SHB an. Mit gemeinsamen Picknick mit Rayleigh, vor dem Marie Quatierr auf der Insel. Wenn jemand kommt kann ja Rayleigh wieder mit seiner Aura spielen.

Am besten kommt dann noch Garp vorbei und die lustige Runde wäre dann vollständig. xDDD
Aber mal im Ernst:
Wieso können sich die SHB und die Supernovae nicht zusammen tun?
Sie müssen nicht gleich die besten Freunde werden aber eine Art Zweckbündnis zwischen den beiden Parteien kann ich mir seh gut vorstellen.Zorro hat sich mehr oder weniger mit Bonny angefreundet und Luffy hat den Respekt bzw. die Aufmerksamkeit von Law und Kid auf sich gezogen.

Zitat:

edit: Oh Nojiko meldet sich mal wieder zu Wort

Ja,nach langer Zeit melde ich mich mal wieder.
Den Smiley kannst du dir aber sparen. xDDDD ^^

Zitat:

Wieso können sich die SHB und die Supernovae nicht zusammen tun? ie müssen nicht gleich die besten Freunde werden aber eine Art Zweckbündnis zwischen den beiden Parteien kann ich mir seh gut vorstellen.Zorro hat sich mehr oder weniger mit Bonny angefreundet und Luffy hat den Respekt bzw. die Aufmerksamkeit von Law und Kid auf sich gezogen.

Naja erstens weil sie auf der Route Gold Roger waren und beim treffen von WB und Shanks wurde das ja angesprochen. Das es nur noch zwei übrig ware auf der letzten Stück und die sich fürchterlich bekämpft haben.
Aus dem Grund, weil Ruffy genau auf dem selben Weg wie Roger ist und die parallele dafür recht gut zu sehen ist.

Zitat:

Naj komischer Weise kannte Nami sie nicht und sie liest ebenfalls viel Zeitung oder sieht dann deren Steckbriefe. Aber auch der Ausdruck von Robin sah eher so aus als kenne sie die beiden und zwar nicht nur von Kneipen Informationen oder sonstigen Informations quellen.

Das mit dem Smiley war rein zufälig vielleicht hätte ich den nemen sollen

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

Zitat:

Original von Mihawk Falkenauge
Naja erstens weil sie auf der Route Gold Roger waren und beim treffen von WB und Shanks wurde das ja angesprochen. Das es nur noch zwei übrig ware auf der letzten Stück und die sich fürchterlich bekämpft haben.
Aus dem Grund, weil Ruffy genau auf dem selben Weg wie Roger ist und die parallele dafür recht gut zu sehen ist.

Achso,nee so meinte ich es nicht.
Ich dachte eher daran,dass sie bezüglich des Fischmenschen Arcs Verbündete sein könnten.Eventuell könnten sie der SHB helfen zu der FMI zu kommen oder so.Ich habe nicht gesagt,dass sie für immer und ewig Freunde bleiben und sich nichts antun werden. xD
Ich sprach einfach nur von einen Zweckbündnis.Wenn beide Parteien ihr Ziel erreicht haben können sie meinetwegen wieder Konkurrenten oder so werden.

Zitat:

Oke,ich weiß was du meinst.^^
Robin sagte auch zu Luffy,dass Law ein Pirat ist und dabei machte sie einen erstaunten Ausdruck.(Luffys Antwort darauf war ja auch geil als er fragte,ob der Bär auch einer ist. xDDD)
Ich vermute einfach,dass Robin besser als die anderen informiert ist.Man muss bedenken,dass sie sehr lange im Untergrund gelebt hat und mit einen Samurai zusammen gearbeitet hat.Dort kann man schon einige Sachen über die Welt erfahren,die nicht unbedingt in der Zeitung stehen.

Zitat:

Das mit dem Smiley war rein zufälig vielleicht hätte ich den nemen sollen

Neee,ich bin dir nicht böse.
Ich musste dabei lachen als ich den schlafenden Zorro gesehen habe.
Dein Satz und der Smiley waren in der Kombi einfach nur lustig. xD

Btw.
Seit heute Morgen ist die Raw draußen.
Das Chapter gefällt mir sehr gut und man kann auf das nächste Chapter sehr gespannt sein.
Es gibt im AP auch schon eine erste ausführliche Übersetzung des Scripts:

Das ist doch mal was, spätestens heute abend oder morgen mittag hätte ich es auch gesehen. Egal. Dann hat sich das mit Law erledigt. mal schauen was sonst noch so kommt.

edit: Wenigstens hast du es nicht falsch aufgenommen.
Ein bisschen Spass muss sein.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Gott Enel: 14.06.2008 01:37.

Aber eine Sache ist noch offen, entweder gelingt ihnen die Flucht oder bei der Auktion kracht es und zwar für die Marine.
Wie haben es die Wachen aus gedrückt. Wie sollen wir einen Riesen ausserhalb des Käfigs besiegen. Auch die Marine hat eigentlich null ahnung wer jetzt da alles noch im Gebäude ist. Also gibt es nur zwei Möglichkeiten nach dem vorallem Law von der Show so beeindruckt ist. Entweder dem Kampf stellen SHB Rayleigh und der Riese gegen die Marine. oder der Riese bleibt allein zurück hält die Marine in schach, falls Law und Kid sich nicht einmischen, der Rest macht sich durch den Hinterausgang dünn.
Nettes Kapitel. Vorallem das Schluss Wort.

Der Mann der alles weis.

Für mich stellt sich da die Frage soll man das Wörtlich nehmen, im Sinn er kennt die Wahrheit und die Geschichte oder im dem Sinne wie er weis einfach nur über alle anderen Piraten bescheid.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

Wieso wundert ihr euch, das Robin Law kennt? Robin war auch schon Gecko Moria und sein Kopfgeld bekannt, die gute Frau ist einfach schon viel rum gekommen und kennt daher flüchtig einige Piraten.

SIGNATUR

hab mir das chapter jetzt auch mal in ruhe durchgelesen und musste dabei vor llem über eines nachdenken:

in kapitel 500 hat Garp ja die nachricht bekommen das Rayleigh gefangen genommen wurde. Er meinte: "Sagt Grossadmiral Sengok nichts davon. Sagt es auch sonst niemandem. Ich kümmer mich selber um die angelegenheit"
ich rechne also damit das Garp noch auf dem Archipel auftaucht
aber auch wenn nicht dann gibt es zwei sachen von denen Garp im moment noch nichts weiss (und die ihn eventuell noch veranlassen zum archipel zu segeln)
das wäre
1. Die Tenryuubito wurden angegriffen (besiegt) und
2. Ruffy ist an allem schuld

ich hoffe deshalb stark das Garp schon auf dem weg zum archipel ist und noch nix von Ruffy angriff auf die Tenryuubito weiss
ich will echt gern sehen wie er regiert wenn er auf dem archipel auf ruffy trifft ^^

SIGNATUR

~Im wohl verdienten (Online-)Ruhestand~

Noch schlimmer als damals asl er Ruffy auf W7 besuchte und ihn dann freundlich aus dem Schlaf riss. Ich glaub der kampf beginnt im groben so wie der letzte aufgehört hat, mit Garp seiner Waffe.

Aber ich hoffe immer noch das Rayleigh wieder neue Infromationen preisgibt. und auch zwischen Infos von der Hinrichtung.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

sich ich abe mich das Kapitel jetzt auch mal angeschaut. Erst einmal super Chaper. Am bester hat mit das Color Spread gefallen ich finde es schön, das Oda das Logo, welches es er in Band 50 für Brook vorgestellt hat hier gleich verwendet hat xD ich finde das Logo so Dämlich aber doch genial xD

Zum anderen war das Kapitel natürlich wieder sehr spannent. Außerdem finde ich es schön, dass nun die Strohhüte komplett sind. Ich finde es auch schön, dass die restlichen Aristokraten auch am Boden liegen xD

Das Robin Law kennt, hatte mich eigentlich nicht gewundert, da sie ja eine inteligente Frau ist und bereits bei Mori sagte, das sie über Croko viele Leute kennen gelernt hat.

Wegen der Aura... da hat mann ja in vorherigen Kapiteln schon gesehen, dass Rayleigh mit dieser Kraft ganz geziehlt leute ohnmächtig werden lassen kann. Also kann man davon ausgehen, dass nur die Mitarbeiter und Wachen umgefallen sind, denn sonst würde Lysop auch nicht mehr stehen^^

Ich bin gespannt was Rayleigh mit Ruffy bereden möchte^^

SIGNATUR

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten
ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

@Choparini das Problem ist blos diese Kraft ist nicht gezielt. Ich würd es wie oben schon sagen, funzt nur bei schwächeren gegnern. Den als Shanks bei WB war hat es auch nur die neuen Umgehauen ältere Mitglieder und die Divisionkommandeure blieben alle lässig stehen.
Ich meine es ist eine art Kraft die lästige schwache gegner einfach umhaut.

SIGNATUR

Letzter Gedanke Bonney ist Ruffys Mutter.

aber wenn sie nicht geziehlt währe, währe als Disko Camie nidertrampeln wollte, nicht nur er, sondern alle ohnmächtig umgefallen. Das gleiche bei Charlos Aristokratenschwester. Wie hätte sie dann stehen bleiben können.

Soetwas nennt man beweis durch gegenbeweis

Also ich denke mal schon, das er sie gezielt einsetzen kann. Eventuell auch gerade er, weil er weiser und ällter als der Rote ist

SIGNATUR

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten
ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

Seiten (2): [1]2 nächste »

Gestartet: 25.02.2024 19:32 | Autor: rabe | Hits: 6.281 | Antworten: 1

Gestartet: 27.01.2024 19:42 | Autor: rabe | Hits: 1.971 | Antworten: 2

Gestartet: 18.01.2024 23:39 | Autor: rabe | Hits: 1.824 | Antworten: 1

Gestartet: 01.12.2023 21:59 | Autor: rabe | Hits: 1.977 | Antworten: 1

Gestartet: 04.11.2023 14:08 | Autor: rabe | Hits: 1.973 | Antworten: 1