Ich weiß zufällig über die Folgen mit deutschem Untertitel bescheid. Momentan ist die deutsche OP-Fansubgruppe bei Folge 351. 352 düfte sehr bald folgen.
Die wären schon weiter, wenn sie einen hätten, der das Ganze direkt ausm jap. Übersetzen können. Da die aber auf englische Scripts einer bestimmten englischen Fansubgruppe angewiesen sind, sind die eben nicht auf dem aktuellen jap. Stand.
Google einfach mal "One Piece german subs", dann solltest du was finden. Die Gruppe bietet ihre subs als Torrent und auch als DDL an. Aber wie Sy schon sagte gibts die deutschen Untertitel auch bei MyVideo oder Youtube
SIGNATUR
~Im wohl verdienten (Online-)Ruhestand~