 

---

Kapitel is raus!(HQ)

Translation von Ooshi78:

Zitat:

page 1 chapter 423 mermaid legend page 2 marine?: uwa-!!! luffy: buho!! luffy: sh...shrin-- boho---- page 3 luffy?: bua!! luffy: ............!! ha...!! ha...!! luffy: to... too close!! luffy: ha... luffy: why are they shooting their own ships!? are they nuts......!! luffy: ha... luffy: but now i'm shrunk again... "3" is a really funny idea and luffy: it's strong but it's consequences are a problem... ha... page 4 luffy: ha... i was inflated for about a minute so...!! i'll probably be shrunk for about a minute too....!! luffy: i need to hide till i return to normal or i'll be killed!! luffy: ha... lucci: ............. lucci: is he serious... or just playing around... lucci: either way he's still alive... lucci: ...... well, if he dies from a blast like that... lucci: it'll be boring page 5 oimo: there's the main island front gate!!! ka-shi-: just a little further!! zanbai: hurry---------------!! kokoro: franky, that you like so much is, like tom, kokoro: being taken away yokozuna: gero...!! yokozuna: gerooooo...!!! kokoro: you wanna come too!!? page 6 spandam: fuhahahahaha!! hey!! did you see that!? spandam: just right now, the strawhat that was struggling on that warship!! was blown to bits!! fuhaha. that's what you get!! your captain died!!! franky: hey hey... franky: they shot their own mariens too...!! spandam: this!! is the power of the "buster call" that I called!! spandam: this is justice!! cutty flam!!! now!! hand over nico robin!! spandam: if you do that, i'll erase your crimes for you!! spandam: anyhow, i don't even see the reason why you're protecting that woman!! spandam: you're not even a pirate!! you!! you're saying that instead of the world government that's protecting you ordinary people every day!! that you trust that dangerous girl who carries the blood of ohara!!? spandam: if you go against us, you like tom will page 7 spandam: di-nabasu!!! marine: director----!!! spandam: boha!! marine: there's nowhere left on his face to swell spandam: .........!! spandam: gunu!!! ha ha... marine: he drew the elephant sword "funk freed"!! marine: that's powerful!! spandam: listen up....!! funk freed, so she can't struggle later....!! spandam: attack robin who's unprepared and cause a critical wound!! spandam: take this!!! franky: ! page 8 spandam: "elephant choooooop" funk freed: paoo!!! robin: ! franky: !! robin: eh franky: ...........!!! franky: you!!! robin: !! franky: nuaaaa!!! marine: ........!! marine: aaah.....!!! franky: there's no, spandam: .........!! spandam: stopped!! franky: hope for you... page 9 spandam: funk freed!!! you're an elephant, why are you losing with brute strength!!!! franky: return this trunk to normal....... elephant!! funk freed: pao franky: if you don't want a shot between the eyes!!! spandam: fight right there and cut them apart!!! franky: that's good... you're smart... franky: nico robin franky: are the strawhats gonna make it here? robin: ............... robin: all of them... no matter what!! franky: i've told you that i've bet everything on them, spanda!! spandam: what!!? page 10 franky: i never thought a day like this would come franky: if i had power that day kokoro: endure this guys.... you were saved by tom kokoro: if you make them your enemy, you won't have enough lives!! yokozuna: gero!! franky: halt sea train!!! franky: i wanted to take back tom no matter what....!!! franky: we who knew the legendary strength of enies lobby... the mightyness of the wold government!! franky: the strawhats flipped over all that we thought was true!!! franky: they've without hesitation have made the world their enemy, for the sake of one mate (nakama)!! robin: ......... franky: the thought alone makes a whole in my chest.....!! franky: till this day, i've never forgotten tom's death!! everytime that official(spandam)'s face comes into my mind...!! i wanted, franky: to strangle him!!!! spandam: hey, wait stupid!! cmon, stop page 11 franky: like this!!!!!!!!!! spandam: hoga---------!!! funk freed: bao----!!! spandam: ...........!! franky: because of them.... franky: i've accomplished that!!! page 12 franky: "weapons left"!!! marine: aah!! marine: gyaa!! franky: i'm a man who's died once before. if the strawhats can leave here alive, i don't mind throwing my life again!!! franky: give up the escort ship----------!! i'll make their escape route!!! robin: i'll do it too! i'm ok now franky: hm!? saulo: robin, go!! robin: no!! robin: there's nobody in the sea!! robin: it's different from ohara... from that time.............!! robin: there's nothing to be afraid of!! robin: i'm .... not alone anymore!! page 13 luffy: ............ugi luffy: fo...found....!! lucci: the powers don't balance... you should suck it up and take it if it's in exchange lucci: for that power lucci: "life return" lucci: "kami-e fighting form" luffy: ! luffy: ku... page 14 lucci: "shigan" luffy: !!! luffy: uwaaa!!! lucci: it turns out that with your joke of an attack... lucci: ! luffy: bege!!! luffy: gefu!! lucci: it's too bad... you're gonna be in that stupid form luffy: aga!! i... i'm stuck!! crap lucci: when you die!! strawhat lucci: "shigan" lucci: "madara (spots)" luffy: uh...!! return body!! hurry!!!! luffy: hurry!! i'm gonna get killed!!!! page 15 lucci: !!? lucci: wha....!! lucci: the damage from before... my legs!!! luffy: oh luffy: i'm returning!! luffy: i'm returning!! lucci: ...............!! luffy: hey, look!! lucci: ! luffy: it really, luffy: did effect you!!! page 16 zoro: ....................!!! zoro: is there anything i can do!!!! sanji: if i don't do something!! sanji: everyone's gonna drown to death soon!!! which is worse than what'll happen to you if you're thinking of using this translation for scanlation... sogeking: so this is it for my life..... crap!!! sogeking: it was pretty fun but... i haven't lived enough!!! chimney: i can't hold it anymore----------------!!! gonbe: nya-!!! nami: it hurts........!! nami: ................!! my vision nami: it's getting darker...... help... page 17 ?: it's ok!!! be strong..........!! ?: i won't let you die!! zoro: what!? what's happening!!? my body's getting pulled by something!! sanji: aah am i watching a dream............!!? sanji: ...that's what it is... sanji: a couple sailors drowning at sea... sanji: when they start losing consciousness, they see a graceful tailfin sanji: they look up and see long hair flowing in the ocean... sanji: looking at that figure, beautiful like a dream... sanji: mermaid legend.... sanji: .... if it's a dream please let me not page 18 sanji: wake... kokoro: we're going express!!! hold your breath!!! page 19 kokoro: ungagagaga!!! everyone: du.... everyone: du.... everyone: dugong!!!? ooshi78

---------------------------------------------------------------------------
----------------------

Spoiler:

http://img15.imagevenue.com/img.php?image=06426_11_122_483lo.jpg
http://img139.imagevenue.com/img.php?image=06354_7_122_548lo.jpg
http://img144.imagevenue.com/img.php?image=06350_6_122_319lo.jpg
http://img121.imagevenue.com/img.php?image=06420_10_122_420lo.jpg
http://img16.imagevenue.com/img.php?image=06345_5_122_481lo.jpg
http://img44.imagevenue.com/img.php?image=06416_9_122_372lo.jpg
http://img121.imagevenue.com/img.php?image=06361_8_122_315lo.jpg
http://img157.imagevenue.com/img.php?image=06340_4_122_464lo.jpg
http://img95.imageshack.us/img95/4471/1ml6.jpg

 

---

hab ich das richtig verstanden, dass oma kokoro eine meerjungfrau sein soll (oder zumindest so aussieht)???

SIGNATUR

 

---

es ist nioch unklar. sie kann ne merjungfrau sein oder von ner Teufelsfrucht(???) gegessen haben.

 

---

Jepp, so habe ich jenes auch verstanden. Ist schon komisch..^^

Da erwartet uns ja etwas, wenn man über sie mehr erfährt, und dann noch einen schönen Kampf zu sehen bekommt..

SIGNATUR

Irren ist menschlich, aber aus Leidenschaft im Irrtum zu verharren ist teuflisch.

 

---

kokoro als meerjungfrau...... oh nein, ich glaub, das will ich gar´nicht sehen... aber es würde zumindest zu tom passen ^^

SIGNATUR

 

---

Der Spoiler war echt! ^^ und... cocolo als meerjungfrau.... der anblick is schon..... *würg*

PICS und ein LANGER Spoiler:

http://img15.imagevenue.com/img.php?image=06426_11_122_483lo.jpg
http://img139.imagevenue.com/img.php?image=06354_7_122_548lo.jpg
http://img144.imagevenue.com/img.php?image=06350_6_122_319lo.jpg
http://img121.imagevenue.com/img.php?image=06420_10_122_420lo.jpg
http://img16.imagevenue.com/img.php?image=06345_5_122_481lo.jpg
http://img44.imagevenue.com/img.php?image=06416_9_122_372lo.jpg
http://img121.imagevenue.com/img.php?image=06361_8_122_315lo.jpg
http://img157.imagevenue.com/img.php?image=06340_4_122_464lo.jpg
http://img95.imageshack.us/img95/4471/1ml6.jpg

Spoiler übersetzt von oceanizer:

423 "Mermaid Legend"

Cover: Vivi eating watermelon

Luffy got out of where the bombardment is.
Luffy: I'll... shrink---- bwah!!

Luffy chibifies.
Luffy: Haa... Haa... It was close!! Why do they shoot their friends' warship!? Are they stupid...!? But I shrank again... "3" is an intersting idea and strong, but its response is bad... I was big for about 1 min, so I'll stay chibified for about 1 min, too...!! I should hide until I get back to normal or I'll be killed!!

Lucci looks down from above:
Lucci: Serious... or not... He's still alive... ... Well, it won't be fun if he dies with such bomdardment.

FF runs. Yokozuna's flash back (omitted)

Scene skips to Franky, Robin, Spandam.

Spandam: Wa ha ha ha ha!! Hey!! Did you see it!? Mugiwara who was raging on the warship is broken into pieces!! Take that shit!! Your captain has died!!!
Franky: Hey, hey... They shot marines, too...!!
Spandam: This is the power of "Baster Call"!! This is justice!! Cutty Flam!! Now, hand over Nico Robin!! And I'll erase your crime!! Why do you have to protect that woman anyway!? You're not a pirate or anything!! Or what, do you believe that woman who has Ohara blood than the World Government who protect you guys every day!!? If you go against us, you'll face same situation as Tom's and...

Spandam: di-bah!!! (Franky's Weapon's Right hit Spandam)

Spandam: Baha!! I... don't have any face to swallen any more. Gah!!! (pulls elephant sword)
Spandam: Listen, Fankflied, give a fatal wound to Nico Robin so she can't resist later on!!
Spandam: Take this!! Elephant choooop!!!
Robin: Eh?

Franky takes it.

Franky: You're hopeless guy...
Spandam: Fankflied!!! You're an elephant but losing in power!!?
Franky: Make your nose back to normal... elephant!! Do that if you dont' want to take bullets in your middle of the forehead!!!

Fankflied follows.

Franky: Now that's good... Good boy. Nico Robin, will Straw Hats come here?
Robin: Everyone... for sure!!
Franky: I told you that I bet all of myself to them, Spanda!! I've never thought of this day coming. If I had power on that day... blah blah blah blah blah (ocean lazy)

Franky throws Fankflied and Spandam crushed under him.

Robin decide something.
Robin: I'll do it! I'm okay. It's different from that time in Ohara...!! Nothing to fear!!
Robin's flash back:
"Robin, go!!" "No!!" "No one is on the ocean!!"
Robin: I'm not alone any more!!


Scene skips to Lucci vs Luffy

Kabooom!!!
Luffy: He... He found me...!!
Lucci: That fighting power is not balanced... blah blah

Lucci: "Sei mei ki kan" -> "Kamie Bunshin" (Lucci goes back to human, but his face is cat) "Shigan"
Luffy: Uwaah!!!
Lucci: Because of your stupid attack, I... (Lucci smash Luffy onto the wall)
Luffy: Argh...!! I'm trapped!! Shit!!
Lucci: It's disappointing... but just die as how you are, Mugiwara!! "Shigan" "Madara (sp?)"

Lucci feels his damage on his legs and couldn't attack.

Lucci: Wha...!? Damage from earlier is coming to my legs!!
Luffy: Oh, I'm coming back!! Coming back!! Look!! It worked just fine!!!


Scene skips to Zoro and co.

Zoro: ...!!! Isn't there anythign we can do!!?
Chopper's face, looks like he's sleeping.
Sanji: We've gotta do something!!! Otherwise everyone will be drawn!!!
Soge: My life ends here... Bastard!!! It was pretty fun... but not enough!!
Chim/Gom: My breath won't last long---!! nyaaa!!!
Nami: I'm out of breath...!! ... It's getting dark... Help...

??: Are you okay!? Pull yourself together...!! I won't let you die!!
Sanji looks at the mermaid

Sanji: Aah, I must be dreaming... I'm sure... A few sailors drawing in the ocean... and (Sanji's praise of mermaid continues)

Kokoro: We'll go as express!! Hold your breath tight!!!
Kokoro changes into mermaid

Everyone: Du... Du... Dugong!!!?

The end.

 

---

hmmm.. aus irgendeinem grund is.....

DAS KAPITEL RAUS!!!!!!

Translation von Ooshi78:

Zitat:

page 1 chapter 423 mermaid legend page 2 marine?: uwa-!!! luffy: buho!! luffy: sh...shrin-- boho---- page 3 luffy?: bua!! luffy: ............!! ha...!! ha...!! luffy: to... too close!! luffy: ha... luffy: why are they shooting their own ships!? are they nuts......!! luffy: ha... luffy: but now i'm shrunk again... "3" is a really funny idea and luffy: it's strong but it's consequences are a problem... ha... page 4 luffy: ha... i was inflated for about a minute so...!! i'll probably be shrunk for about a minute too....!! luffy: i need to hide till i return to normal or i'll be killed!! luffy: ha... lucci: ............. lucci: is he serious... or just playing around... lucci: either way he's still alive... lucci: ...... well, if he dies from a blast like that... lucci: it'll be boring page 5 oimo: there's the main island front gate!!! ka-shi-: just a little further!! zanbai: hurry---------------!! kokoro: franky, that you like so much is, like tom, kokoro: being taken away yokozuna: gero...!! yokozuna: gerooooo...!!! kokoro: you wanna come too!!? page 6 spandam: fuhahahahaha!! hey!! did you see that!? spandam: just right now, the strawhat that was struggling on that warship!! was blown to bits!! fuhaha. that's what you get!! your captain died!!! franky: hey hey... franky: they shot their own mariens too...!! spandam: this!! is the power of the "buster call" that I called!! spandam: this is justice!! cutty flam!!! now!! hand over nico robin!! spandam: if you do that, i'll erase your crimes for you!! spandam: anyhow, i don't even see the reason why you're protecting that woman!! spandam: you're not even a pirate!! you!! you're saying that instead of the world government that's protecting you ordinary people every day!! that you trust that dangerous girl who carries the blood of ohara!!? spandam: if you go against us, you like tom will page 7 spandam: di-nabasu!!! marine: director----!!! spandam: boha!! marine: there's nowhere left on his face to swell spandam: .........!! spandam: gunu!!! ha ha... marine: he drew the elephant sword "funk freed"!! marine: that's powerful!! spandam: listen up....!! funk freed, so she can't struggle later....!! spandam: attack robin who's unprepared and cause a critical wound!! spandam: take this!!! franky: ! page 8 spandam: "elephant choooooop" funk freed: paoo!!! robin: ! franky: !! robin: eh franky: ...........!!! franky: you!!! robin: !! franky: nuaaaa!!! marine: ........!! marine: aaah.....!!! franky: there's no, spandam: .........!! spandam: stopped!! franky: hope for you... page 9 spandam: funk freed!!! you're an elephant, why are you losing with brute strength!!!! franky: return this trunk to normal....... elephant!! funk freed: pao franky: if you don't want a shot between the eyes!!! spandam: fight right there and cut them apart!!! franky: that's good... you're smart... franky: nico robin franky: are the strawhats gonna make it here? robin: ............... robin: all of them... no matter what!! franky: i've told you that i've bet everything on them, spanda!! spandam: what!!? page 10 franky: i never thought a day like this would come franky: if i had power that day kokoro: endure this guys.... you were saved by tom kokoro: if you make them your enemy, you won't have enough lives!! yokozuna: gero!! franky: halt sea train!!! franky: i wanted to take back tom no matter what....!!! franky: we who knew the legendary strength of enies lobby... the mightyness of the wold government!! franky: the strawhats flipped over all that we thought was true!!! franky: they've without hesitation have made the world their enemy, for the sake of one mate (nakama)!! robin: ......... franky: the thought alone makes a whole in my chest.....!! franky: till this day, i've never forgotten tom's death!! everytime that official(spandam)'s face comes into my mind...!! i wanted, franky: to strangle him!!!! spandam: hey, wait stupid!! cmon, stop page 11 franky: like this!!!!!!!!!! spandam: hoga---------!!! funk freed: bao----!!! spandam: ...........!! franky: because of them.... franky: i've accomplished that!!! page 12 franky: "weapons left"!!! marine: aah!! marine: gyaa!! franky: i'm a man who's died once before. if the strawhats can leave here alive, i don't mind throwing my life again!!! franky: give up the escort ship----------!! i'll make their escape route!!! robin: i'll do it too! i'm ok now franky: hm!? saulo: robin, go!! robin: no!! robin: there's nobody in the sea!! robin: it's different from ohara... from that time.............!! robin: there's nothing to be afraid of!! robin: i'm .... not alone anymore!! page 13 luffy: ............ugi luffy: fo...found....!! lucci: the powers don't balance... you should suck it up and take it if it's in exchange lucci: for that power lucci: "life return" lucci: "kami-e fighting form" luffy: ! luffy: ku... page 14 lucci: "shigan" luffy: !!! luffy: uwaaa!!! lucci: it turns out that with your joke of an attack... lucci: ! luffy: bege!!! luffy: gefu!! lucci: it's too bad... you're gonna be in that stupid form luffy: aga!! i... i'm stuck!! crAP lucci: when you die!! strawhat lucci: "shigan" lucci: "madara (spots)" luffy: uh...!! return body!! hurry!!!! luffy: hurry!! i'm gonna get killed!!!! page 15 lucci: !!? lucci: wha....!! lucci: the damage from before... my legs!!! luffy: oh luffy: i'm returning!! luffy: i'm returning!! lucci: ...............!! luffy: hey, look!! lucci: ! luffy: it really, luffy: did effect you!!! page 16 zoro: ....................!!! zoro: is there anything i can do!!!! sanji: if i don't do something!! sanji: everyone's gonna drown to death soon!!! which is worse than what'll happen to you if you're thinking of using this translation for scanlation... sogeking: so this is it for my life..... crAP!!! sogeking: it was pretty fun but... i haven't lived enough!!! chimney: i can't hold it anymore----------------!!! gonbe: nya-!!! nami: it hurts........!! nami: ................!! my vision nami: it's getting darker...... help... page 17 ?: it's ok!!! be strong..........!! ?: i won't let you die!! zoro: what!? what's happening!!? my body's getting pulled by something!! sanji: aah am i watching a dream............!!? sanji: ...that's what it is... sanji: a couple sailors drowning at sea... sanji: when they start losing consciousness, they see a graceful tailfin sanji: they look up and see long hair flowing in the ocean... sanji: looking at that figure, beautiful like a dream... sanji: mermaid legend.... sanji: .... if it's a dream please let me not page 18 sanji: wake... kokoro: we're going express!!! hold your breath!!! page 19 kokoro: ungagagaga!!! everyone: du.... everyone: du.... everyone: dugong!!!? ooshi78