OnePiece-Rulez.de Forum | Aktuelle Kapitel | Kapitel 452

das script gibbet dann nu auch mal... ^^

thx @ Rockschmock

Zitat:

One Piece Chapter 452: "Jigoroh of the Wind"
[^ Note: I've decided to call him "Jigoroh" instead of "Gigolo". My dictionary says Gigolo = ¸´í, but it's actually ¸´í¦, which would pass as a male Japanese name. Also, a character like THAT being called "Gigolo" is just TOO wrong]

45201
Enel's Great Space Strategy Vol 20: "Suffocated by the moon watching-dumpling, a parting with tears"
[^ Note: Every year millions of Japanese die through suffocating on dangos... or something]

45202
Armor: Where the hell...
Armor: did those fellas disappear to...!!

Luffy: Indeed, where are Zoro and Sanji huuh?
Framly: What're you doing at a time like this!!

Luffy: Hey!!! If an armor is just lying around!! Isn't it a man's romance to wear it!!?
Luffy: When you got that iron body... did you even lose that kind of heart too!?
Franky: Romance!? ....... no wonder!
Franky: Forgive me!! I didn't intend to go as far as changing my heart when changing to iron!!

45203
Franky: --- to lose such an important thing, a draft is blowing in my heart... please listen to this song:
Franky: "Cyborg's steely traveller's heart"
Luffy: Yay!! Play that song!!
Robin: We got into a hall...
Oinkchuck: Do they actually understand their situation?

Robin: .....

Oinkchuck: Oink oink

Luffy: A hall?
Luffy: Are there Usopp and the others!?
Robin: ... well, not in the slightest.

Robin: The inside of this hall rather resembles the outside.
Franky: !?
Franky: What is this place!?
Franky: It looks like an arena........!!!

45204
Oinkchuck: Oink oink oink, it's not quite as simple as that

Franky: !?

Franky: Whow!!!

Luffy: Franky!!!

Robin: ......!! Who!!?

General Zombie: ............

45205
Luffy: WHOOW!! A moving armor!!!
Luffy: ... surely a zombie...!!!
Luffy: And it's moving with spears stuck inside its body...

Franky: That those zombies would be armed so well....!!
Franky: doesn't surprise me at all!!!

GZ: !!
Franky: Gnnn...

Franky: "STRONG RIGHT"!!!

45206
Franky: HUH!?

GZ sfx: BLING!

Franky: WHOW!!!

Franky: ........!! The wall......!!!

Franky: Though not that much better than normal swordsmen...!!

45207
Franky: "WEAPONS LEFT"!!!
GZ: !!!

Franky: !!?

45208
Franky: Uh--!!!

Luffy: Uwah!! Franky got..!!!

Franky: ............!!
GZ: !

Franky: ... I don't just die from getting hit...!!

Franky: ... by a corpse like you!!!
Franky sfx: *throw*

45209
Luffy: !

Luffy: .... he's getting up again...!!!
Franky: That ring fence is pretty useless......!!!
Franky: He's totally different from the zombies we met up until now!

Oinkchuck: Oink oink oink oink oink!! Now you get what you deserve!!
Oinkchuck: That's the fearsomeness of true zombies!! Even if they break apart
Luffy: Hey! You, talking from so far away!
Oinkchuck: it doesn't hurt or even tickle!! During their lifetime every single one of these
Oinkchuck: armed General Zombies has made a name for themselves with being vigorous warriors!!! Oink!!

Oinkchuck: One country's knight's group leaders, fiendiSH felons
Oinkchuck: A legendary samurai!! A pirate!! A gunslinger!!
Oinkchuck: And now imagine these guys being immortal!!! [immortal / invulnerable / insensible to pain]

Oinkchuck: There's no way you guys could possibly win!! Oink oink oink!!!
Oinkchuck: Actually not a single one of your friends is safe! That's what you get!!

45210
Luffy: YOU-!!
Oinkchuck: Wall zombie!!
Oinkchuck: (small bubble) Oink oink!!

Wall zombie: YO!
Luffy: Ah!!

Luffy: The way is blocked!!

Robin: When the way is blocked... there's just no going back.
Franky: If I was to speak from experience now...
Luffy: UUWHOOOW!!!

Franky: I'd say.....
Franky: it's gonna be beyond "tough".....!!! [< I'm avoiding to phrase it "too hard"]
Luffy: It's full of armors!!!

45211
Franky: Contrary to just a single one, an attack won't affect them in any way.
Franky: If we try taking them on all at the same time we're just gonna get annihilated.
Luffy: Yeah, you're right. And this isn't even the last battle.

Robin: If we directly escape this hall... perhaps we get to the courtyard.

GZs: GET EM!!!
Luffy: Okay! Then, let us three meet there later on
Luffy: I kinda don't want yet another one of us get lost!! [< not too literal but oh well]
Robin: Huhu... yeah.

All: LET'S GO!!!

45212
Franky: UOORAAH!!!!
GZ: !!!

Luffy: Outta mah way!!!

GZ: One sword style...!! "36 Pound Phoenix"!! (ittôryû: "sanjûroku pondo hô")
Luffy: !?

Luffy: WAH!!

Luffy: That move!! ... Zorro!!?

45213
Jigoroh: A scar on the back...
Jigoroh: Is a shame for a warrior!!!

Box: General Zombie
Jigoroh of the wind
Legendary obstinate geezer
A master swordsman who killed 7000 pirates in order to protect his family
(Age at death: 59)
[^ Note: The Japanese are used to name the four most fearsome things as "Jishin, Kaji, Kaminari and Oyaji" (earthquake, fire, thunder and geezers (as in, your old man)). Geezers are truly legendary, didn'tcha know!?]

Jigoroh: But I'm full of of scars!
Luffy: Eh!? Who're you!!!
Luffy: Are you Zorro after all!?

Jigoroh: My name is Jigoroh.
Luffy: Wah!!
Luffy: Dammit, let go!!

Luffy: Uwaaaaaaaahhh

45214
Robin: "Once fleur"!! (eleven flower)
Robin: "Slam"!!!
GZ: gwah!!!

Franky: If it's zombies thennn!!
Franky: FREEEESH

Franky: FIRE!!!
GZs: Prepare for the buckets!!

Franky: WHAAAT!!!?

45215
Franky: Uwah!!!
Franky: pant!!! ... pant
Robin: ..........!!

Robin: And Luffy.....!?
(pant)

Franky: Looks like he didn't make it out yet!
Franky: I can't see him when looking back! Just because this klutz had to wear this fucking armor, he got stuck somewhere or something!

Robin: ......!!! But even when we wait here, he doesn't seem to be there.
Robin: And the zombies are going to catch up soon!
Zombies: UOOOOOHHH!!
Franky: Dammit... he wouldn't come to be the one getting lost now?
Franky: OOOOI!!! Strawhaaat!!!

45216
Chain sfx: Gakon
Voice: Gyaaah
Franky: Huh?

Luffy (?): Dammit, lemme out!!
Franky: !?

Franky: What's that...? A coffin...!?

Robin: .......!? That voice just now...!!

Luffy: Open the lid!! Get me out!!
Robin: Luffy!!?
Franky: Eh!? You mean the Strawhat was inside it!?

Franky: What're you doing, hey!! That moron, letting himself get caught!?
Franky: We gotta catch up, Nico Robin!!

??: I won't let you...... ahhahhahha
Franky: !?

45217
Talleran: Hey heeey!!! Monkey monkey!!! Monkeeeey~
All: !!?
Box: General Zombie
Spider Monkey
Talleran
Talleran: Ahhahhahhahhahha!!
Talleran: The publicly rumoured Spider Monkey, that's me!

Robin: A giant spider.......!!!

Franky: No, this one exceeds the scale of normal insects!! It's a monster spider!!
[^ Note: I'm aware that spiders aren't actually insects but whatevs]

Chain sfx: Gakon
Luffy: Aaahhhh
Talleran: ... ohhh, another one...
Franky: Dammit the coffin went.....!!!
Franky: What do you asses intend with him!?

Talleran: Relax, whatever we're up to, you're gonna experience it in person too...!!
All: !
Talleran: If anything you should get worried about yourselves.
Talleran: Before you, it's me. Behind you, there are the armored warriors...!!

Talleran: ----- And with that, your crew is annihilated.
Franky: !!?

THE END