Chapter 463 - Pirate Sanji vs. Mysterious Absalom
Enel fights the Spaceys all at once

Luffy confronts Moria, they talk to each other, then he attacks Moria. Moria puts a shadow from the ground (much larger than Moria himself) and defends.
Moria: Kishishi try to defeat it! My clone (bunshin, just like in Naruto)!
Moria falls asleep and Luffy fights the shadow.
Luffy's attacks scatters the shadow, but the shadow turns into countless, small bats and they bite Luffy.
Luffy's in a tough fight. Then, he jumps down. From down there he attacks Moria.
Moria is a bit pissed off.

Scene changes to Sanji. He exchanges some words with Absalom.
Absalom is quickly beaten (his eyes turn white).
This seems quite irritating. The last line seems to be a comment by Himajin, how he thinks Erosalom won't be over yet, but that's it for this week.

Chapter 463: Pirate Sanji vs Kaijin Absalom (Kaijin translates to "mysterious person", but that doesn't really sound right)



Enel's Great Space Plan Vol.29: Preemptive Strike


Luffy and Moria:

Luffy: "I wonder what's going on..Everything's shaking."

Moria: "It seems the ship has gotten caught in an odd sea current...I think it's probably your fault but..kishishishi!! Anyway, you have business with me?"

Luffy: "Yeah! You had some nerve to steal my shadow! Your going to return my shadow! Zoro, Sanji, Brooke, the old man - you'll return everyone's shadow!"


Moria: "You're a greedy guy...Just what do you plan to do?"

Luffy: "Everything will be fine if I just kick your ass, right?"

Moria: "Whether you beat me up or kill me, just by losing their leader, the zombies' shadows won't be extracted."

Moria: "My ability is the control over shadows. You've picked a funny way to fullfill your desire. You'll have to force me to order all the shadows to return to their former bodies."

Luffy: "Then everyone's shadows will return?"

Moria: "Kishishishi that's right. Simple, huh?"

Moria: "If you can weaken me to that extent, that's fine, but with your level of strength, can you even touch me? ~fuaa~ (yawns)"

Luffy: "Ok! "Gomu Gomu no Pistol" !!

Moria defends with a shadow.

Luffy: "A shadow!?"

Moria: "Kishishishi try to beat it. My other self, "Double Man" (Kanji says "Shadow Figure")

After that, Luffy and Moria's battle continues, but I got tired (seems to be a note from the spoiler provider)

Moria: In the past, I was also full of overconfidence and ambition.
Luffy: What's with this guy? Hey, you, move!!
Moria: But I came to an understanding. That is, the importance of having strong underlings. I don't lift a finger. Using the power of others, I am the man who will become the pirate king.


Sanji and Absalom
Sanji skips to the place where the zombie is holding Nami.
Sanji: Get your damn hands off Nami-san!!!!
Sanji kicks the zombie, sending it flying.
Sanji: I'm sorry for keeping you waiting, Nami-san. Your knight is here.
Sanji looks at Nami's face.

Sanji: !!!.......eh!!? A goddess!!?
Sanji: Oh...Oooh, that surprised me...!! Nami-san..It's Nami-san!! No mistake. Man, what a deceitful beauty...I thought I had made a mistake and rescued a goddess!!
Absalom: What are you babbling about...You're definitely one of the crewmembers from that pirate ship..
Absalom looks at Nami's face.
Absalom: Eh!!? An angel!?
Absalom: A...Ah no, no. She's a human. No mistake. I...I spoke too soon!!
Sanji: That's possible. That's definitely possible. So pure white, but this likeness is Nami-san? She is as pure as rice.
Absalom: Yes yes, that's definitely true.
Zombie: What's with those two?
Eh..Hah!!! You damn pirate! I have no reason to get friendly with you!!! Give me back my bride!!!
Absalom strikes Sanji with a shockwave.
Sanji turns around while carrying Nami in his arms.
Sanji: You almost hit Nami-san. Avoid attacking where a lady is present and dragging her into the attack.
Absalom: ....You did a good job avoiding that. It seems you no longer have a shadow, but...Speaking of which, there was that strange newcomer zombie who displayed such strange attachment to that woman...
Absalom: Because there was still some ego remaining, he didn't become submissive. That's probably your zombie.
Absalom: (still working on translating this part)
Absalom: It's absurd for that kind of underling zombie to oppose I, who can issue commands!!!
Sanji's thoughts: Uwah! That scared me!! I thought she was a celestial maiden!!

I've skipped over some of the conversation (note from spoiler provider)